I’ve had a few people send me links to this great Rap Battle on Jimmy Kimmel Live in the USA. Three ASL interpreters take turns to simultaneously interpret Wiz Khalifa singing Black and Yellow.
My favourite part is at the end, when all three join in simultaneously to sign the final chorus. Here you can really see the personal spin that each interpreter puts on the lyrics, switching signing hands and generally conveying the flow and rhythm of the song.
It’s a pity that at the same time Kimmel declares this the first Sign Rap Battle on the show, he also says it’ll probably be the last - it’s be great to see more of this, and more sign language in the media space more generally.